BERECHIT

L’édition du Houmach Traduit en français avec Rachi, Targoum Onkelos et Haftarot, la traduction et le commentaire entrecoupés s’appuient sur les œuvres du Rabbi Loubavitch. Le Houmach est bien plus qu’une simple traduction française de la Torah, car il s’efforce de fournir une expérience de lecture profondément enrichissante. En plus d’intégrer fidèlement le texte original de la Torah, cette édition propose des explications contextuelles soigneusement intercalées pour éclairer chaque verset, permettant ainsi une meilleure compréhension du sens et de la portée des enseignements divins. De plus, le Houmach va au-delà de la fourniture de tableaux de repères géographiques et chronologiques , en vous aidant à placer les événements sacrés dans leur contexte spatio-temporel, ce qui ajoute une dimension importante pour votre compréhension. Les indices narratifs présents dans cette traduction commentent les histoires bibliques, en les plaçant judicieusement dans le déroulement chronologique de l’histoire, ce qui vous permet pour suivre plus clairement les événements et leur signification. Des tableaux généalogiques détaillés retracent les liens familiaux des personnages centraux de la Torah, offrant une perspective approfondie sur les relations et les héritages spirituels. Cette édition incarne une recherche minutieuse qui élimine les ambiguïtés et facilite considérablement la compréhension, vous permettant de découvrir non seulement ce que dit la Torah, mais aussi pourquoi il aborde certains sujets à des endroits spécifiques du texte, ainsi que les attentes qu’il a envers chaque individu. Avec l’inclusion de 3 000 ans de commentaires perspicaces, cette traduction personnalise la Torah, vous permettant de sentir que ses enseignements vous parlent directement, offrir une expérience enrichissante qui vous rapproche de la Torah d’une manière profonde et accessible. Pour relever le défi colossal de traduire l’hébreu intraduisible, nous avons mobilisé un groupe impressionnant de plus de 70 experts au cours de plus de deux décennies. Des chercheurs en linguistique, des manuscrits anciens, des versions grecques de la Torah, des traductions médiévales et des documents provenant des archives des bibliothèques nationales de plusieurs pays ont été explorés en profondeur. Nos consultants ont souvent débattu passionnément sur les nuances des traductions, jusqu’à ce que nous parvenions à faire le choix final, garantissant ainsi une traduction incontestable. Ce travail acharné a été entrepris dans le but de créer un ouvrage destiné à servir de référence pour les générations à venir, préservant ainsi la sagesse de la Torah pour les siècles à venir. En savoir plus

Inspiré par les enseignements de Rabbi Mochè Ben Na'hman (le RAMBAN - Nahmanide), Aurèle Médioni (auteur de "Creuse la parole" et des "Ailes de la colombe") présente en français, de manière limpide et brève, intelligible et attrayante, un enseignement sur chaque Paracha (lecture hebdomadaire de la Torah). Les écrits du RAMBAN ne sont généralement pas connus du monde francophone, ce livre permettra aux lecteurs de profiter de ces écrits qui illuminent les versets de la Torah. Auteur: Aurèle MEDIONI Date de parution Janvier 2026 Type de livre Broché Format 14,8 cm x 21 cm Nombre de pages 308 p. Recommandation Rav René GUTMAN Recommandation Rav Binyamin WATTENBERG Recommandation Ran Shmuel ELIKAN En savoir plus

Ce 'Houmach rassemble toutes les Parachiot de la Torah et les Haftarot, avec leur traduction en français mot à mot ainsi que de nombreux ajouts : Les Taamim et les Nékoudot sont présentés avec précision, avec la mise en évidence du cheva na, du kamats katan et du daguech hazak. Les doubles accents Zarka, Segolta et Telicha sont clairement indiqués sur la lettre accentuée. Le Targoum Onkelos à été soigneusement vérifié et ponctué par notre maître, le Roch Yéchiva chlita. Le commentaire de Rachi est entièrement ponctué. Le lien entre la Haftara et la Paracha est présenté de manière claire. Un résumé du contenu de la Haftara. Un repère pratique indique les endroits où il est possible de s'interrompre entre deux montées, lors de réjouissances ou de circonstances similaires. Et de nombreux autres éléments essentiels, que le lecteur découvrira avec plaisir au fil des pages. En savoir plus

La sagesse éternelle de la Torah à travers les yeux d’un maître du Moussar. « Rav Wolbe sur le ‘Houmach » est un livre parfait pour la table de chabbat, ou pour tout moment où nous désirons suivre les conseils avisés de ce maître de Moussar tant admiré. Éditeur Jérusalem Publications Auteur RABBI YITZCHOK CAPLAN Langue Français Type de reliure relié Nombre de pages 750 En savoir plus

Le fruit de ce labeur, vous l’avez entre vos mains : un commentaire puissant du Pentateuque, où sont convoquées des centaines de références, du Talmud à la Kabbale, des Maîtres de Babylone aux Grands contemporains d’Israël. Le Rav Shoushana, désormais installé à Jérusalem, livre ici un extrait de son enseignement. Tout foyer juif, désireux de pénétrer les textes de notre Tradition, y trouvera une source de satisfaction. » Éditeur Jérusalem Publications Auteur Rav DavidShoushana Langue Français Type de reliure relié Nombre de pages 314 Taille 175 x 245 mm En savoir plus

Berechit Hébreu/ Français Le commentaire de RACHI détaillé permettant au lecteur d'approcher les profondeurs et les subtilités du cheminement de RACHI Éditeur: Vehaarev Auteur: Rav Gotlieb Langue: Hébreu / Français Type de reliure: relié Nombre de pages:645 Taille: 180 mm x 255 mm En savoir plus

Questions-réponses autour de la Paracha de la semaine , Dans ces livres, le Rav Zylberstein rapporte les questions les plus captivantes qu'il ait à résoudre, à l'appui de récits édifiants. Chaque question soulève des problématiques passionnantes de la vie de tous les jours et il les résout à l'aune des textes de nos sages. Idéal à la table de Chabbat : posez à vos proches la question de la semaine et débattez ensemble sur la réponse du Rav ! Rav Itshak Zylberstein, Editions Torah Box Langue Français Type de reliure Relié Nombre de pages 288 En savoir plus

Questions-réponses autour de la Paracha de la semaine Dans ces livres, le Rav Zylberstein rapporte les questions les plus captivantes qu'il ait à résoudre, à l'appui de récits édifiants. Chaque question soulève des problématiques passionnantes de la vie de tous les jours et il les résout à l'aune des textes de nos sages. Idéal à la table de Chabbat : Posez à vos proches la question de la semaine et débattez ensemble sur la réponse du Rav ! Rav Itshak Zylberstein, Editions Torah Box Langue Français Type de reliure Relié Nombre de pages 276 En savoir plus

Le Livre « Or Hamilim » qui présente les anagrammes de la Bible est un outil essentiel qui vous permettra de préparer à la façon de nos maîtres des commentaires talmudiques des Drachot d'une précision surprenante et nouvelle. Éditeur Edition Bamidbar Directeur de Projet: Moshé Claude Journo Langue Hébreu /Français/ Anglais Type de reliure relié Nombre de pages 825 Taille 160 mm x 235 mm En savoir plus